Difference between revisions of "Des informations pratiques"

From 4EDU
Jump to: navigation, search
(New page: Jetez un oeil sur la [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=102375251611905308015.000435176b3db4c543499&ll=52.36352,4.936423&spn=0.006761,0.01133&z=16&om=1 carte] pour vo...)
 
Line 1: Line 1:
Jetez un oeil sur la [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=102375251611905308015.000435176b3db4c543499&ll=52.36352,4.936423&spn=0.006761,0.01133&z=16&om=1 carte] pour voir ou se situe l'IIRF. Sur la carte, sont aussi indiques le distributeur de billet le plus proche, le supermarche, les lignes de bus et de tram, le bureau de change et la piscine.
+
Jetez un oeil sur la [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=102375251611905308015.000435176b3db4c543499&ll=52.36352,4.936423&spn=0.006761,0.01133&z=16&om=1 carte] pour voir ou se situe l'IIRF. Sur la carte, sont aussi indiqués le distributeur de billet le plus proche, le supermarché, les lignes de bus et de tram, le bureau de change et la piscine.
  
 
==Wifi==
 
==Wifi==
Internet est accessible dans tout l'immeuble par Wifi. Les The networks are "Ambon", "Lombok" and "iirf" - the password for all of them is "indonesia".
+
Internet est accessible dans tout l'immeuble par Wifi. Les réseaux sont "Ambon", "Lombok" et "iirf" - le mot de passe pour chacun est le même : indonesia.
  
 
==KeyCards==
 
==KeyCards==
If you stay in one of the IIRE rooms your card gives you access to IIRE via the front door. If you stay in a StayOkay room (only relevant for large groups), you have to enter via StayOkay's main entrance (the other side of the building).
+
Si vous logez dans une des chambres de l'IIRF, votre carte vous donne accès à l'IIRF par la porte principale. Si vous logez dans une chambre StayOkay (seulement pour un groupe nombreux), vous devez entrer par l'entrée principale du StayOkay (de l'autre côté du batiment).
  
==ATM==
+
==Distributeur de billets==
The nearest ATM is at Sumatrastraat, just before Javastraat. Turn right from the IIRE front door, right again when you reach Borneostraat (where the tram rails run) and the first to your left is Sumatrastraat.
+
Le distributeur de billets le plus proche est sur Sumatrastraat, juste avant Javastraat.
 +
Prenez à droite en sortant de l'IIRF puis à droite encore quand vous arrivez sur Borneostraat (là où passent les trams) et la première sur votre gauche est Sumatrastraat.
  
==Getting around==
+
==Se balader==
===Public transportation===
+
===Transports en commun===
- Tickets can be bought when boarding the bus or tram. It is however cheaper to buy a [http://en.wikipedia.org/wiki/National_Tariff_System#Strippenkaart Strippenkaart] in advance (can be bought from StayOkay frontdesk)
+
- Les tickets peuvent être achetés dans le tram ou le bus. Cependant, il est plus avantageux d'acheter une [http://en.wikipedia.org/wiki/National_Tariff_System#Strippenkaart Strippenkaart] à l'avance (vous pouvez en acheter à l'accueil du StayOkay)
  
- Busses, trams and metro runs from 06.00 to 00.30. In the night there is a less regular service of night busses
+
- Les bus, les trams et le metro roulent de 6h à 0h30. Pendant la nuit il y a des bus de nuits (moins fréquents).
  
- Tram 14 runs from Timorplein to the city centre (Waterlooplein, Dam, Jordaan)
+
- Le tram 14 va de Timorplein au centre-ville (Waterlooplein, Dam, Jordaan).
  
- Bus 22 runs from Javaplein to the Central Station
+
- Le bus 22 va de Javaplein à Central Station.
  
- Tram 3 runs from Muiderpoort to Albert Cuypstraat and Museumsplein.
+
- Le tram 3 va de Muiderpoort à Albert Cuypstraat et Museumsplein.
  
- The Muiderpoort station can be handy for train connecting to the airport, the central station and other destinations. See schedules [http://ns.nl/servlet/Satellite?cid=1083234338201&pagename=www.ns.nl%2FPlanner%2Fplannerplus2stap&p=1083234338201&lang=en here]
+
- La gare Muiderpoort station peut être pratique pour trouver un train allant à l'aéroport, à central station et autres. Voir les horaires [http://ns.nl/servlet/Satellite?cid=1083234338201&pagename=www.ns.nl%2FPlanner%2Fplannerplus2stap&p=1083234338201&lang=en ici]
  
- See [http://www.gvb.nl/english/Pages/default.aspx English language information on public transportation in Amsterdam]
+
- Sinon voir [http://www.gvb.nl/english/Pages/default.aspx English language information on public transportation in Amsterdam]
  
  
===Bike rental===
+
===Location de vélos===
It is possible to rent bikes from StayOkay.
+
Il est possible de louer des vélos au StayOkay.
  
==Laundry==
+
==Laverie automatique==
There is no laundry facilities available for visitors. It is possible to do laundry at StayOkay, tokens can be bought from the reception.
+
Il n'y a pas de laverie automatique pour les visiteurs mais il est possible d'utiliser celles du StayOkay, les jetons peuvent être ahcetés à l'accueil de celui-ci.
  
 
==Recreation==
 
==Recreation==
  
 
===Cinema===
 
===Cinema===
The [http://www.studio-k.nu Studio K art cinema] located in the same complex offers reduced price (5,50 / 6,00 euro) for holders of IIRE and StayOkay keycards. All foreign language movies are subtitled.
+
Le [http://www.studio-k.nu Studio K art cinema] situé dans le même complexe offre des prix réduits (5,50 / 6,00 euro) pour les détenteurs de keycards IIRF ou StayOkay. Tous les films étrangers sont sous-titrés.

Revision as of 22:44, 11 March 2008

Jetez un oeil sur la carte pour voir ou se situe l'IIRF. Sur la carte, sont aussi indiqués le distributeur de billet le plus proche, le supermarché, les lignes de bus et de tram, le bureau de change et la piscine.

Wifi

Internet est accessible dans tout l'immeuble par Wifi. Les réseaux sont "Ambon", "Lombok" et "iirf" - le mot de passe pour chacun est le même : indonesia.

KeyCards

Si vous logez dans une des chambres de l'IIRF, votre carte vous donne accès à l'IIRF par la porte principale. Si vous logez dans une chambre StayOkay (seulement pour un groupe nombreux), vous devez entrer par l'entrée principale du StayOkay (de l'autre côté du batiment).

Distributeur de billets

Le distributeur de billets le plus proche est sur Sumatrastraat, juste avant Javastraat. Prenez à droite en sortant de l'IIRF puis à droite encore quand vous arrivez sur Borneostraat (là où passent les trams) et la première sur votre gauche est Sumatrastraat.

Se balader

Transports en commun

- Les tickets peuvent être achetés dans le tram ou le bus. Cependant, il est plus avantageux d'acheter une Strippenkaart à l'avance (vous pouvez en acheter à l'accueil du StayOkay)

- Les bus, les trams et le metro roulent de 6h à 0h30. Pendant la nuit il y a des bus de nuits (moins fréquents).

- Le tram 14 va de Timorplein au centre-ville (Waterlooplein, Dam, Jordaan).

- Le bus 22 va de Javaplein à Central Station.

- Le tram 3 va de Muiderpoort à Albert Cuypstraat et Museumsplein.

- La gare Muiderpoort station peut être pratique pour trouver un train allant à l'aéroport, à central station et autres. Voir les horaires ici

- Sinon voir English language information on public transportation in Amsterdam


Location de vélos

Il est possible de louer des vélos au StayOkay.

Laverie automatique

Il n'y a pas de laverie automatique pour les visiteurs mais il est possible d'utiliser celles du StayOkay, les jetons peuvent être ahcetés à l'accueil de celui-ci.

Recreation

Cinema

Le Studio K art cinema situé dans le même complexe offre des prix réduits (5,50 / 6,00 euro) pour les détenteurs de keycards IIRF ou StayOkay. Tous les films étrangers sont sous-titrés.