Difference between revisions of "Des informations pratiques"

From 4EDU
Jump to: navigation, search
(New page: Jetez un oeil sur la [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=102375251611905308015.000435176b3db4c543499&ll=52.36352,4.936423&spn=0.006761,0.01133&z=16&om=1 carte] pour vo...)
 
(KeyCards)
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
Jetez un oeil sur la [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=102375251611905308015.000435176b3db4c543499&ll=52.36352,4.936423&spn=0.006761,0.01133&z=16&om=1 carte] pour voir ou se situe l'IIRF. Sur la carte, sont aussi indiques le distributeur de billet le plus proche, le supermarche, les lignes de bus et de tram, le bureau de change et la piscine.
+
'''Mise à jour : 16/08/2010'''
  
==Wifi==
+
''([[Practical_Information|La version anglaise de cette page]] est mise à jour plus fréquemment que cette page. Si vous lisez l'anglais, nous vous encourageons de comparer les deux pages et mettre la version française à jour.)''
Internet est accessible dans tout l'immeuble par Wifi. Les The networks are "Ambon", "Lombok" and "iirf" - the password for all of them is "indonesia".
 
  
==KeyCards==
+
Jetez un œil sur le [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=102375251611905308015.000435176b3db4c543499&ll=52.36352,4.936423&spn=0.006761,0.01133&z=16&om=1 plan] pour voir où se situe l'IIRE. Sur le plan sont aussi indiqués le distributeur de billets le plus proche, le supermarché, les lignes de bus et de tram, le bureau de change et la piscine.
If you stay in one of the IIRE rooms your card gives you access to IIRE via the front door. If you stay in a StayOkay room (only relevant for large groups), you have to enter via StayOkay's main entrance (the other side of the building).
 
  
==ATM==
+
==Accès Internet==
The nearest ATM is at Sumatrastraat, just before Javastraat. Turn right from the IIRE front door, right again when you reach Borneostraat (where the tram rails run) and the first to your left is Sumatrastraat.
+
Internet est accessible dans tout l'immeuble par Wifi. Les réseaux sont "Ambon", "Flores", "IIRE Bedrooms" et "Lombok"  - le mot de passe pour chacun de ces réseaux est le même : indonesia.
  
==Getting around==
+
Il y a un ordinateur à la bibliothèque avec une connexion Internet, librement utilisable par les visiteurs (quand un membre du personnel est présent).
===Public transportation===
 
- Tickets can be bought when boarding the bus or tram. It is however cheaper to buy a [http://en.wikipedia.org/wiki/National_Tariff_System#Strippenkaart Strippenkaart] in advance (can be bought from StayOkay frontdesk)
 
  
- Busses, trams and metro runs from 06.00 to 00.30. In the night there is a less regular service of night busses
+
Vous trouverez également dans le bâtiment de l'Institut des prises réseaux pour vous connecter à Internet par cable avec votre ordinateur portable.
  
- Tram 14 runs from Timorplein to the city centre (Waterlooplein, Dam, Jordaan)
+
==Carte magnétique==
 +
Si vous logez dans une des chambres de l'IIRE, vous aurez une carte-clé qui ouvre la porte d'entrée de l'Institut et votre chambre. Les cartes seront désactivées à 10h du matin le jour de votre départ. Vous devez rendre votre chambre, vidée, avant cette heure-là le jour du départ.
  
- Bus 22 runs from Javaplein to the Central Station
+
Il n'est pas besoin d'emmener son propre duvet ou ses draps. Il faut en revanche amener sa serviette de toilette.
  
- Tram 3 runs from Muiderpoort to Albert Cuypstraat and Museumsplein.
+
==Distributeur de billets==
 +
Le distributeur de billets le plus proche est sur Sumatrastraat, juste avant Javastraat.
 +
Prenez à droite en sortant de l'Institut puis à droite encore quand vous arrivez sur Borneostraat (là où passent les trams) et la première sur votre gauche est Sumatrastraat.
  
- The Muiderpoort station can be handy for train connecting to the airport, the central station and other destinations. See schedules [http://ns.nl/servlet/Satellite?cid=1083234338201&pagename=www.ns.nl%2FPlanner%2Fplannerplus2stap&p=1083234338201&lang=en here]
+
==Transports==
 +
===Transports en commun===
  
- See [http://www.gvb.nl/english/Pages/default.aspx English language information on public transportation in Amsterdam]
+
Depuis l'été 2010, la carte à puce "OV-chipkaart" est devenu le seul type de ticket valable dans les transports publics d'Amsterdam (à l'exception des trains où les tickets papier restent valides). Cette carte à puce est un pass électronique sur lequel vous pouvez charger du crédit utilisable pour voyager. Vous devez valider votre carte à l'entrée d'un bus/tramway/metro, et à nouveau à la sortie. Vous pouvez obtenir une carte anonyme à "GVB Info" à la gare centrale (Amsterdam Centraal Station", que vous pouvez créditer dans de nombreux endroits dans la ville (y compris les supermarchés Albert Heijn).
  
 +
* Dans les bus et les tramways, vous pouvez toujours prendre un ticket d'une heure (2,60€) ou de 24 heures (7,00€). Si vous prenez le metro (peu probable, étant donné l'emplacement de l'institut), vous devrez avoir une carte à puce.
  
===Bike rental===
+
* Les bus, les trams et le metro roulent de 6h à 0h30. Pendant la nuit il y a des bus de nuits (moins fréquents).
It is possible to rent bikes from StayOkay.
 
  
==Laundry==
+
* Le tram 14 va de Timorplein au centre-ville (Waterlooplein, Dam, Jordaan).
There is no laundry facilities available for visitors. It is possible to do laundry at StayOkay, tokens can be bought from the reception.
 
  
==Recreation==
+
* Le bus 22 va de Javaplein à Central Station.
  
===Cinema===
+
* Le tram 3 va de Muiderpoort à Albert Cuypstraat et Museumsplein.
The [http://www.studio-k.nu Studio K art cinema] located in the same complex offers reduced price (5,50 / 6,00 euro) for holders of IIRE and StayOkay keycards. All foreign language movies are subtitled.
+
 
 +
* La gare Muiderpoort station peut être pratique pour trouver un train allant à l'aéroport, à Centraal station et autres. Voir les horaires [http://ns.nl/servlet/Satellite?cid=1083234338201&pagename=www.ns.nl%2FPlanner%2Fplannerplus2stap&p=1083234338201&lang=en ici]
 +
 
 +
* Sinon voir [http://www.gvb.nl/english/travellers/touristguide/francais/Pages/BienvenuaAmsterdam.aspx le guide francais sur le transport public à Amsterdam]
 +
 
 +
* Vous pouvez également consultez les horaires et les prix pour vos trajets en train au Pays Bas [http://ns.nl/cs/Satellite/travellers ici]. Attention, dans la plupart des gares, vous ne pouvez acheter des tickets qu'aux automates, qui n'acceptent ni billets, ni carte bancaire. Prévoyez donc suffisamment de pièces avec vous.
 +
 
 +
===Location de vélos===
 +
Il est possible de louer des vélos au StayOkay.
 +
 
 +
==Laverie automatique==
 +
Il n'y a pas de laverie automatique pour les visiteurs  à l'Institut mais il est possible d'utiliser celles du StayOkay, les jetons peuvent être achetés à l'accueil de celui-ci.
 +
 
 +
==Loisirs==
 +
 
 +
Vous trouverez des informations sur Amsterdam à l'Institut, et également au guichet à StayOkay où vous pouvez notamment acheter des tickets pour les musées ou une visite en bateau des canaux.
 +
 
 +
===Cinéma===
 +
Le [http://www.studio-k.nu Studio K art cinema] situé dans le même complexe offre des prix réduits (5,50 / 6,00 euro) pour les détenteurs de keycards IIRE ou StayOkay. Tous les films étrangers sont sous-titrés en néerlandais.
 +
 
 +
===Autres informations===
 +
Vous trouverez un grand nombre d'informations mises à jour sur le site [http://www.iamsterdam.com I am Amsterdam] à propos des différents événements.

Latest revision as of 15:09, 19 August 2010

Mise à jour : 16/08/2010

(La version anglaise de cette page est mise à jour plus fréquemment que cette page. Si vous lisez l'anglais, nous vous encourageons de comparer les deux pages et mettre la version française à jour.)

Jetez un œil sur le plan pour voir où se situe l'IIRE. Sur le plan sont aussi indiqués le distributeur de billets le plus proche, le supermarché, les lignes de bus et de tram, le bureau de change et la piscine.

Accès Internet

Internet est accessible dans tout l'immeuble par Wifi. Les réseaux sont "Ambon", "Flores", "IIRE Bedrooms" et "Lombok" - le mot de passe pour chacun de ces réseaux est le même : indonesia.

Il y a un ordinateur à la bibliothèque avec une connexion Internet, librement utilisable par les visiteurs (quand un membre du personnel est présent).

Vous trouverez également dans le bâtiment de l'Institut des prises réseaux pour vous connecter à Internet par cable avec votre ordinateur portable.

Carte magnétique

Si vous logez dans une des chambres de l'IIRE, vous aurez une carte-clé qui ouvre la porte d'entrée de l'Institut et votre chambre. Les cartes seront désactivées à 10h du matin le jour de votre départ. Vous devez rendre votre chambre, vidée, avant cette heure-là le jour du départ.

Il n'est pas besoin d'emmener son propre duvet ou ses draps. Il faut en revanche amener sa serviette de toilette.

Distributeur de billets

Le distributeur de billets le plus proche est sur Sumatrastraat, juste avant Javastraat. Prenez à droite en sortant de l'Institut puis à droite encore quand vous arrivez sur Borneostraat (là où passent les trams) et la première sur votre gauche est Sumatrastraat.

Transports

Transports en commun

Depuis l'été 2010, la carte à puce "OV-chipkaart" est devenu le seul type de ticket valable dans les transports publics d'Amsterdam (à l'exception des trains où les tickets papier restent valides). Cette carte à puce est un pass électronique sur lequel vous pouvez charger du crédit utilisable pour voyager. Vous devez valider votre carte à l'entrée d'un bus/tramway/metro, et à nouveau à la sortie. Vous pouvez obtenir une carte anonyme à "GVB Info" à la gare centrale (Amsterdam Centraal Station", que vous pouvez créditer dans de nombreux endroits dans la ville (y compris les supermarchés Albert Heijn).

  • Dans les bus et les tramways, vous pouvez toujours prendre un ticket d'une heure (2,60€) ou de 24 heures (7,00€). Si vous prenez le metro (peu probable, étant donné l'emplacement de l'institut), vous devrez avoir une carte à puce.
  • Les bus, les trams et le metro roulent de 6h à 0h30. Pendant la nuit il y a des bus de nuits (moins fréquents).
  • Le tram 14 va de Timorplein au centre-ville (Waterlooplein, Dam, Jordaan).
  • Le bus 22 va de Javaplein à Central Station.
  • Le tram 3 va de Muiderpoort à Albert Cuypstraat et Museumsplein.
  • La gare Muiderpoort station peut être pratique pour trouver un train allant à l'aéroport, à Centraal station et autres. Voir les horaires ici
  • Vous pouvez également consultez les horaires et les prix pour vos trajets en train au Pays Bas ici. Attention, dans la plupart des gares, vous ne pouvez acheter des tickets qu'aux automates, qui n'acceptent ni billets, ni carte bancaire. Prévoyez donc suffisamment de pièces avec vous.

Location de vélos

Il est possible de louer des vélos au StayOkay.

Laverie automatique

Il n'y a pas de laverie automatique pour les visiteurs à l'Institut mais il est possible d'utiliser celles du StayOkay, les jetons peuvent être achetés à l'accueil de celui-ci.

Loisirs

Vous trouverez des informations sur Amsterdam à l'Institut, et également au guichet à StayOkay où vous pouvez notamment acheter des tickets pour les musées ou une visite en bateau des canaux.

Cinéma

Le Studio K art cinema situé dans le même complexe offre des prix réduits (5,50 / 6,00 euro) pour les détenteurs de keycards IIRE ou StayOkay. Tous les films étrangers sont sous-titrés en néerlandais.

Autres informations

Vous trouverez un grand nombre d'informations mises à jour sur le site I am Amsterdam à propos des différents événements.